정사년(丁巳年, 1437년 세종 19년) 봄에 모부인(母夫人)의 병 때문에 직무에서 갈리어 중추부사(中樞府事)가 되었다. 그해 가을에 내간상(內艱喪)을 당하자, 임금이 특별히 조위(弔慰)를 내려 주었다
기미년(己未年, 1439년 세종 21년) 여름에 누적된 애훼(哀毁) 때문에 병이 들자 임금이 중사(中使)를 보내어 고기를 먹도록 권하시고, 어의를 보내어 병을 알아보게 하고 번갈아 태관을 보내시고 귀한 음식을 수시로 보내시어 보호와 보살핌이 심히 조심스러웠다. 날마다 완쾌되기를 바랐건만 공은 마침내 6월 16일에 세상을 뜨니 향년 예순둘이었다. 상감께서 슬퍼하여 조회를 중지하고 무릇 상사에 부족한 바는 관(官)에서 모두 맡아서 하게 하셨다.
공께서 세상을 뜨시기 전에 글을 남겨 여러 아드님들에게 다음과 같이 타이르셨다. “장사는 검소하게 치르도록 힘쓰고 불교행사를 하지 말라.”
이 해 9월 어느 날에 양주(楊州) 풍양(豊壤)현 직동(直洞) 선대 산소 아래에 안장하니 유언을 따른 것이다. 공은 모습이 수려하고 수염과 눈썹이 그림과 같으며, 식견이 밝고 도량이 넓으며 겉으로는 부드럽고 속은 강하여 사람과 사물을 대할 때 기쁨과 노여움을 겉으로 나타내지 않으며 화한 기운이 넘쳐흘렀으나, 큰 일 앞에 닥쳐서는 늠름하여 범할 수가 없었다. 평소 집안 재산에 힘쓰지 않았고 책 읽기를 좋아하여 손에서 책을 놓지 않았다. 더욱 통감강목에 숙달하여 어떤 한 가지 일을 하더라도 번번이 외워 처음부터 끝까지 원인과 결말을 자세히 설명하여 마치 손바닥을 가리키듯이 밝았다.
아아. 공의 재주와 덕망은 옛 철인(哲人)에 부끄럽지 않았다. 어느 누가 공을 삼공사보(三公: 영의정·좌의정·우의정. 四輔: 임금을 전후좌위에서 보좌하는 左輔·右弼·前疑·後疑)로 기대하지 않았으며, 상감의 사랑도 남달랐으며, 크게 쓰려고 마음을 기울이고 있었는데 하늘은 수(壽)를 내리지 않아 마침내 이에 이르니 온 나라가 나라를 위하여 애석해하지 않을 수 없게 되었으니 슬프도다. 부인은 전주 최씨 형조 전서(典書 正3품) 휘 병례(丙禮)의 따님이다. 아들 여섯 딸 둘을 두니, 맏이 갑손(甲孫)은 1417(정유)년에 과거에 합격하여 대언(代言 正3품)을 거쳐 전라도 관찰사(지금의 도지사)가 되었고, 다음 인손(麟孫)은 함길도(함경도) 경력(經歷 從4품)을 지냈고, 다음 흥손(興孫)은 호군(護軍 正4품), 다음 창손(昌孫)은 1426(병오)년에 과거에 합격하여 집현전 교리(校理 正5품)이며 다음 희손(喜孫)은 사헌부 감찰(正6품)을 지냈으나 일찍 세상을 떠났다. 다음 육손(六孫)은 동부(東部) 녹사(錄事 8~9품)를 지냈다.
맏 따님은 소윤(少尹 正4품) 박거완(朴去頑)에게, 다음은 주부(主簿: 從6품) 이계기(李啓基)에게 시집갔다. 관찰사 (甲孫)의 아드님은 우(俁)와 숙(俶)이며, 맏 따님은 장성하여 동궁(宮)의 여관(女官)에 뽑히어 승휘(承徽 從4품)가 되었으며 나머지는 어리다. 경력(麟孫)의 아드님은 교(僑)와 의(儀)며, 나머지는 어리다. 호군(興孫)의 아드님은 효(傚)와 천(倩)이며 나머지는 어리다. 교리(昌孫)의 아드님은 개(价)와 칭(偁)이며 맏 따님은 유학(幼學) 김질(金礩)에게 시집갔고, 나머지는 어리다. 감찰(喜孫)의 아드님과 따님은 모두 어리다.
소윤(朴去頑)의 아드님은 호선(好善)이요, 주부(李啓基)의 아들과 딸은 어리다.
1441(정통6, 세종23)년 신유 3월에 세우다

추 기
1456(경태7, 세조2)년 병자에 창손(昌孫)이 좌익공신이 되고 의정부 우의정이 되어 공에게 순충 적덕 ․ 보조공신 대광보국숭록대부 ․ 의정부 영의정부사 ․ 경연 예문관 ․ 춘추관 ․ 서운관 영사(領事) 내산부원군(萊山府院君)이 증직(贈職)되고, 정부인(貞夫人) 최씨(崔氏)에게는 정경부인(貞敬夫人)이 가봉(加封) 되었는데 1458(戊寅)년에 84세로 세상을 뜨니 특히 조정에서 조회를 하루 쉬고 저자를 쉬게 하였다. 4월 경오에 묘 남쪽에 장사지내고 1468(성화 무자)년에 광릉 직동(直洞)에 묻었다가 드디어 봉현(蜂峴)으로 이장(移葬)하였다.
[정양완(鄭良婉) 敎授 譯]